กาลเวลาไม่เคยล่วงเลยไปอย่างไร้ความหมาย
เพราะอย่างน้อยที่สุด วัน เดือน และปี แม้กระทั่งแต่ละวินาที ต่างมีเรื่องราวในทุกจังหวะชีวิตของใครบางคนผูกโยงอยู่ด้วยเสมอ
นั่นคือเหตุผลว่า ทำไมเราจึงจดจำความรู้สึกและสิ่งที่ประสบพบเจอในวันวานได้ไม่เคยลืม ต่อให้เวลาเหล่านั้นจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ตาม
เช่นเดียวกับเรื่องราวในเพลงสากล ซึ่งมักจะบอกเล่าความทรงจำที่เกิดขึ้นในเดือนกันยายน หรือ September มากกว่าเดือนอื่นๆ
เมื่อเดือนที่ 9 ของปีเวียนมาถึง ทั้งความสุข ความเศร้า ความเหงา และความรักที่เคยเกิดขึ้นแล้วในอดีต มักหวนกลับมาให้เราได้ระลึกความหลังอีกครั้งหนึ่ง
เพลงสากลคัดสรรทั้ง 9 เพลงนี้ จึงเป็นสิ่งแทนความรู้สึกและความทรงจำเปี่ยมความหมายในเดือนกันยายน ซึ่งไม่เคยลืมเลือน
Sealed with a Kiss (1960)
ประทับรอยจูบแล้วให้คำมั่น ว่าเราจะพบกันในเดือนกันยายน
ย้อนกลับไปในยุค 1960 ในสหรัฐอเมริกา การบอกรักหรือสารภาพความในใจให้อีกฝ่ายได้รู้ ยังคงเป็นเรื่องท้าทายความกล้า และรบเร้าใจให้เต้นแรงเกินกว่าจะเอ่ยออกมา จดหมายจึงกลายเป็นสื่อกลางที่คนในยุคนั้นเลือกใช้ทำความรู้จักและสานต่อความสัมพันธ์กับใครสักคน
เพลง Sealed with a Kiss บอกเล่าความตั้งใจของผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่ได้ใช้เวลาอยู่ร่วมกับคนรักตลอดฤดูร้อน เขาจึงสัญญากับเธอว่าจะเขียนจดหมายด้วยความรัก และปิดผนึกซองด้วยรอยจูบ เพื่อให้เธอรู้สึกว่าเขาไม่ได้เหินห่างไป แต่ยังอยู่ใกล้ชิดกับเธอเหมือนเดิม พร้อมกับให้คำมั่นว่า เขาจะกลับมาพบเธอเมื่อฤดูร้อนสิ้นสุดลง ซึ่งตรงกับเดือนกันยายนพอดี
September (1978)
จำได้ไหม คืนหนึ่งในเดือนกันยายนที่เราเต้นรำด้วยกัน
ด้วยจังหวะดนตรีสนุกสนาน และการเลือกใช้คำง่ายๆ มาร้อยเรียงเป็นเพลงที่มีความหมายตรงไปตรงมา ทำให้ September กลายเป็นหนึ่งในเพลงเอกของวงดนตรี Earth, Wind& Fire ที่ประสบความสำเร็จสูงสุด และถูกจดจำในฐานะเพลงประจำเดือนกันยายนตลอดกาล
เนื้อเพลงบอกเล่าความทรงจำของคู่รักที่เกิดขึ้นในค่ำคืนของวันที่ 21 กันยายน ระหว่างที่ทั้งคู่เต้นรำด้วยกัน และแบ่งปันความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อกัน ทำให้ช่วงเวลาสั้นๆ ในขณะนั้น แปรเปลี่ยนเป็นช่วงเวลาสำคัญที่ยังคงเด่นชัดอยู่ในใจของคู่รักไม่เปลี่ยนแปลง
September Song (2007)
สำหรับฉัน เธอคือบทเพลงของเดือนกันยายน
เพลงของ JP Cooper ที่ถ่ายทอดมุมมองและประการณ์ความรักไร้เดียงสาของเด็กชายวัย 15 แม้จะต้องเลิกรากันไป แต่เขายังจดจำเธอและความรักครั้งนั้นได้ไม่ลืม
หลังจากเพลงนี้เผยแพร่ออกไป ศิลปินเจ้าของเพลงก็ได้รับคำถามเดียวกัน ทั้งจากแฟนเพลงและคนใกล้ชิดว่า ผู้หญิงที่เขาพูดถึงในเพลง September Song เป็นใคร โดยเฉพาะเพื่อนๆ สมัยมัธยมต่างคาดคั้นเพื่อเอาคำตอบจากเขาให้ได้
แต่เขายืนยันคำตอบกับทุกคนว่า ไม่ได้เจาะจงหรือคิดถึงผู้หญิงคนไหนเป็นพิเศษ เพียงแต่หยิบยกเอาความสัมพันธ์ที่แสนจะธรรมดามาร้อยเรียงเป็นเรื่องราวใหม่ในเพลง ซึ่งเขาคิดว่าน่าจะตรงกับความรู้สึกของใครหลายคน
September in the Rain (1937)
ฝนพรำในเดือนกันยายน กับความเจ็บปวดที่ไม่เคยหายไปไหน
ฝนพรำในเดือนกันยายน ไม่ใช่ฝนที่ตกลงมาจากท้องฟ้า แต่เป็นน้ำใสๆ ที่ไหลออกมาจากตา เพราะความเจ็บปวดจากรักที่ไม่สมหวัง เดือนกันยายนจึงกลายเป็นช่วงเวลาขมขื่นของชีวิต
เดิมที September in the Rain เป็นเพลงที่ถูกดัดแปลงเพื่อใช้เป็นเพลงประกอบการ์ตูนขนาดสั้นในชื่อเดียวกัน แต่ด้วยความหมายที่ลึกซึ้งกินใจ จึงทำให้ศิลปินในยุคต่อมาจำนวนมาก ต่างนำเพลงนี้มาขับร้องใหม่ในแบบฉบับของตัวเอง เช่น ดิน่าห์ วอชิงตัน (Dinah Washington) ในปี 1960, ซาราห์ วอห์น (Sarah Vaughan) ในปี 1986, นอราห์ โจนส์ (Norah Jones) ในปี 2003 และ ร็อด สจ๊วต (Rod Stewart) ในปี 2010
September Song (1938)
เดือนกันยายน คือ ช่วงเวลาแห่งความสุขที่แสนสั้น
ใจความหลักของเพลงนี้เป็นการพรรณนาว่า ช่วงเวลาในเดือนกันยายนนั้นแสนสั้นและผ่านไปอย่างไม่ทันตั้งตัว แต่ทุกขณะที่ผมได้อยู่กับคุณ เวลาเหล่านั้นกลับมีความหมายมากมายเหลือเกิน
แม้ September Song จะเป็นเพลงค่อนข้างเก่า แต่เนื้อหาที่เพลงนี้บอกเล่าไว้กลับเข้าได้กับทุกยุคสมัย เพราะเวลาเป็นสิ่งที่มีค่าเสมอ และจะมีคุณค่ามากขึ้นอีก เมื่อเราแบ่งปันหรือใช้ร่วมกับคนรัก
September Song เป็นเพลงจากละครบรอดเวย์เรื่อง Knickerbocker Holiday แต่ศิลปินที่ทำให้เพลงนี้ดังเป็นพลุแตก คือ แฟรงก์ ซินาตรา (Frank Sinatra) ที่นำเพลงนี้มาร้องใหม่ในปี 1946
September (2010)
แด่วัยเยาว์และความเป็นเด็กที่อยู่กับเราตลอดกาล
เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตในวัยเด็กของ คริส ดอทรี (Chris Daughtry) นักร้องนำวง Daughtry กับน้องชาย เขาทั้งสองเติบโตทางตอนเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนีย เป็นช่วงเวลาที่พี่และน้องต่างใช้ชีวิตร่วมกันในวัยเด็ก
ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ ประสบการณ์และความทรงจำในวัยเยาว์ต่างมีความหมายอีกครั้งเมื่อเราเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ที่สำคัญเราต่างรู้อยู่แก่ใจว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนไปและไม่อาจกลับเหมือนเดิมอีก แต่อย่างน้อยความเป็นเด็กที่เราเก็บไว้ในใจ จะคงอยู่กับเราไม่เปลี่ยนแปลง
เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เคยเกิดขึ้นในเดือนกันยายน เมื่อครั้งเรายังเป็นเด็ก
Wake Me Up When September Ends (2005)
เมื่อเดือนกันยายนผ่านพ้น หวังว่าความเศร้าจะเคลื่อนผ่านเราไป
เพลงนี้ บิลลี่ โจ อาร์มสตรอง (Billie Joe Armstrong) นักร้องนำวง Green Day เขียนถึงพ่อของเขาที่จากไปด้วยโรคมะเร็งในวันที่ 1 กันยายน 1982 ขณะที่เขามีอายุเพียง 10 ขวบ
บิลลี่จำได้ว่าตัวเองวิ่งออกจากพิธีศพของพ่อ แล้วขังตัวเองร้องไห้คนเดียวภายในห้อง เมื่อแม่กลับมาถึงบ้านและเคาะประตูเรียก น้ำตายังคงไหลออกมาไม่หยุด เขาจึงตอบกลับแค่ว่า “Wake me up when September ends.”
จากความตั้งใจอุทิศเพลงนี้ให้กับพ่อผู้เป็นที่รัก แต่ด้วยความหมายของเพลงที่บอกเล่าถึงความสูญเสียด้วยหัวใจที่พยายามกลับมาเข้มแข็งอีกครั้ง จึงทำให้เพลง Wake Me Up When September Ends เป็นเพลงแทนความเสียใจในเหตุการณ์ 9/11
The September of My Years (1965)
ทบทวนความหลัง หวังค้นพบชีวิตใหม่ในเดือนกันยายน
จริงๆ แล้ว เดือนกันยายนไม่ได้พิเศษมากไปกว่าเดือนอื่นๆ หรอก แต่อาจเป็นเพียงความบังเอิญที่ทำให้เรื่องราวต่างๆ เกิดขึ้นมาในเดือนนี้ โดยเฉพาะความรักและความสุข
แฟรงก์ ซินาตรา (Frank Sinatra) ตั้งใจถ่ายทอดเพลงนี้เพื่อสื่อความรู้สึกว่า หากชีวิตคือการเดินทาง และค้นพบสิ่งใหม่ไม่รู้จบ แต่ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งสำคัญที่จะทำให้ใครบางคนหยุดนิ่งและมั่นคงในตัวเองได้ คือ ความรัก
เพลง The September of My Years จึงเปิดโอกาสให้เราได้ทบทวนชีวิตที่ผ่านมาถึงความสัมพันธ์ในวันวาน เพื่อถามตัวเองสักครั้งว่า ตลอดชีวิตที่ผ่านมามีใครที่ทำให้เราได้หยุดค้นหาหรือเดินทางหรือยัง
The Day You Went Away (2001)
วันที่เธอก้าวออกไปจากชีวิต และไม่เคยกลับมาอีกเลย
สำหรับบางคน ต่อให้หมดรักโดยไม่เหลือเยื่อใย แต่ทุกเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้น ยังชัดเจนในความทรงจำ แม้จะต้องเจ็บปวดสักแค่ไหน ก็ยังจดจำได้ไม่เคยลืม วันอาทิตย์ที่ 22 กันยายน เวลา 9 นาฬิกา 25 นาที เธอตัดสินใจจบความสัมพันธ์และก้าวออกไปจากชีวิตทันที เพราะสิ่งที่เธอทำไว้โหดร้ายเกินกว่าจะลบไปจากใจได้
The Day You Went Away เป็นเพลงดังของ M2M ศิลปินคู่ชาวนอร์เวย์ ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศไทย เพราะเป็นเพลงป๊อบที่ฟังง่าย จังหวะกระชับ และบอกเล่าเรื่องราวผ่านความรักใกล้ตัว เมื่อถึงคราวที่ต้องเลิกรากันไป
The Day You Went Away จึงเป็นเพลงอกหักหลายอารมณ์ ที่ฟังให้เศร้าก็ได้ หรือฟังให้เพราะก็ไม่ผิด
อ้างอิง
- Taylor Weatherby. JP Cooper Gives ‘September Song’ New Life With Stunning Full-Band Version: Premiere. https://bit.ly/2FNsufd
- Will Darkins. The Heartbreaking Story Behind Green Day’s ‘Wake Me Up When September Ends’. https://bit.ly/3iRkWq3
