Emoji ปี 2019 มากกว่าส่งข้อความ คือบอกกระแสโลกวันนี้

กระแสโลกวันนี้เป็นอย่างไร ‘เอโมจิ’ (Emoji) อาจบอกเราได้!

เมื่อไม่นานมานี้ Unicode Inc. องค์กรไม่แสวงผลกำไรผู้ดูแลระบบภาษาคอมพิวเตอร์ทั่วโลกเผยลิสต์อิโมจิ v12.0 ปี 2019 จำนวน 59 แบบ ซึ่งมาในธีม ‘โอบรับคนชายขอบ’ (inclusivity)

เอโมจิในเซ็ทนี้หลายตัวจึงเกี่ยวข้องกับคนกลุ่มผู้พิการ เพิ่มความหลากหลายทางเชื้อชาติ สีผิว รวมถึงรสนิยมทางเพศมากขึ้น

เอโมจิที่เราพูดถึงมีอะไรบ้าง?

deaf person: ผู้บกพร่องทางการได้ยิน

ear with hearing aid: หูใส่เครื่องช่วยฟัง

woman with probing cane: ผู้พิการทางด้านสายตา

man in manual wheelchair: ผู้พิการด้านการเคลื่อนไหวบนวีลแชร์

woman in motorized wheelchair: ผู้พิการด้านการเคลื่อนไหวบนวีลแชร์ไฟฟ้า

mechanical leg: ขาเทียม

mechanical arm: แขนเทียม

women holding hands: คู่รักเพศหญิง

men holding hands: คู่รักเพศชาย

 

นอกจากนี้ ยังมีเอโมจิที่เพิ่มความหลากหลายด้านภาษาและวัฒนธรรม เช่น

Hindi temple: วัดของอินเดีย

Tuk tuk: รถตุ๊กตุ๊ก

Sari: ชุดส่าหรีของผู้หญิงอินเดีย

Banjo: แบนโจ เครื่องดนตรีพื้นเมืองของชาวแอฟริกันในอเมริกาเหนือ

Yo-yo: ของล่นสุดฮิตจากยุค 90s

 

การมาถึงของเอโมจิชุดใหม่ที่ครอบคลุมถึงคนกลุ่มต่างๆ นั้น ไม่ได้เพิ่งมีในปีนี้ แต่ทาง Unicode Inc. เริ่มทำมาตั้งแต่ปี 2005 โดยสร้างสรรค์สัญลักษณ์ที่ครอบคลุมรสนิยมทางเพศ เช่น ⚥ ⚣ ⚢ และเอโมจิ ♿ สัญลักษณ์สากลของผู้ใช้วีลแชร์ เพิ่มเอโมจิที่ครอบคลุมสีผิวต่างๆ เมื่อปี 2015 รวมถึงพัฒนาเอโมจิให้สามารถใช้ได้ในทุกบริบทของภาษาและวัฒนธรรม

ปี 2015

เอโมจิคู่รักจับมือกัน ทั้งคู่ชาย-หญิง หญิง-หญิง และชาย-ชาย

เอโมจิสีผิวต่างๆ มีทั้งเอโมจิมือ ใบหน้า และคนในอิริยาบทต่างๆ

 

ปี 2016

เพิ่มเอโมจิให้มีทั้งชายและหญิงในอิริยาบถและอาชีพต่างๆ แสดงให้เห็นความเท่าเทียมทางเพศ

เอโมจิ Pride flag ธงสายรุ้งสัญลักษณ์ของชาว LGBT

 

ปี 2017

เอโมจิ Woman With Headscarf ผู้หญิงสวมฮิญาบ มีที่มาจากคำร้องของสาวมุสลิมที่ขอให้ Unicode สร้างเอโมจิที่บ่งบอกตัวตนของพวกเธอได้

 

ปี 2018

ล่าสุด Unicode เพิ่มสีและทรงผมให้กับเอโมจิชุด v11.0

 

เอโมจิที่เกิดขึ้นใหม่นี้แสดงให้เห็นถึงกระแสในโลกแต่ละช่วงเวลา เช่นเดียวกับเอโมจิชุด v12.0 ล่าสุดที่สะท้อนว่าสังคมโลกกำลังให้ความสำคัญกับความเท่าเทียมและคุณค่าความเป็นมนุษย์

ชิเกตากะ คูริตะ (Shigetaka Kurita) นักออกแบบในทีมพัฒนาของ DOKOMO บริษัทผู้ให้บริการโทรศัพท์ในญี่ปุ่น คงไม่คาดคิดว่าเอโมจิที่เขาออกแบบเมื่อปี 1999 ที่ใช้กันเพียงหมู่คนญี่ปุ่น จะเดินทางมาไกลถึงเพียงนี้

จากจุดเริ่มต้นที่สร้างเอโมจิเพื่อช่วยประหยัดพื้นที่ตัวอักษรในการส่งข้อความ และสื่อสารแบบง่ายๆ ผ่านภาพ เช่น การบอกสภาพภูมิอากาศ แทนที่จะบอกว่า ‘แดดออก’ ก็ใช้เอโมจิ ‘ดวงอาทิตย์’ แทนการพิมพ์

ถึงวันนี้เอโมจิกลายเป็นภาษาดิจิทัลที่ผู้คนใช้กันทั่วโลกและแพร่หลาย จนกลายเป็นธรรมชาติของการสื่อสารบนโลกดิจิทัล

เพราะเอโมจิเป็นมากกว่าข้อความ แต่เป็นภาษาภาพที่ส่งต่อความรู้สึกของผู้ส่งผ่านข้อความได้

เอโมจิเหมือนกัน แต่ไม่เหมือนกัน

ถึงแม้ว่า Unicode Inc. จะสร้างเอโมจิให้เป็นมาตรฐานเดียวกันทั่วโลก

แต่ผู้คนในแต่ละสังคม ภาษา และวัฒนธรรม ต่างมีการใช้เอโมจิในความหมายที่แตกต่างกันออกไป

Folded Hands: เอโมจิมือประกบกัน

อย่างเอโมจิ 🙏 สุดคลาสสิกที่อยู่คู่โทรศัพท์มาเนิ่นนาน ทางฝั่งยุโรปนั้นให้ความหมายว่า เป็นการแท็กมือกัน (High Five) แต่คนไทยให้ความหมายว่าเป็นการไหว้

ความสนุกของภาษาคือการตีความ เอโมจิก็เช่นกัน เช่น เอโมจิที่จะเพิ่มเข้ามาใหม่อย่าง…

pinching hand: การจีบนิ้วเพื่อสื่อถึงจำนวนอันน้อยนิด

ทาง Unicode Inc. ผู้สร้างสรรค์ระบุว่า หมายถึง จำนวนนิดเดียวหรือเล็กน้อย แต่สำหรับคนบางกลุ่มก็มีการใช้เอโมจินี้เพื่อสื่อถึง ‘อวัยวะเพศชายที่มีขนาดเล็ก’

Sloth: สลอธ

หรือเอโมจิ สลอธ (sloth) ที่สื่อความได้หลายนัยยะ ทั้งนัยตรงว่าเป็นสัตว์ชนิดหนึ่งที่เคลื่อนตัวเชื่องช้า และนัยประหวัดหรือความหมายเชิงเปรียบเทียบที่หมายถึง ความเชื่องช้า เนิบช้า ขี้เกียจ หรือสโลว์ไลฟ์ ก็สุดแล้วแต่ผู้ใช้จะสื่อสารและตีความ

นับจากวันแรกที่ถือกำเนิดในปี 1999 หรือราว 20 ปีที่แล้ว เอโมจินั้นช่วยเพิ่มอรรถรสของบทสนทนาในโลกออนไลน์ ไม่ให้ดูห้วนหรือน่าเบื่อเกินไป

อีกทั้งยังเป็นภาษาใหม่ที่สะท้อนให้เราได้เห็นการเคลื่อนไหวของสังคมโลก ผ่านตัวอักษรภาพเล็กๆ บนแป้นพิมพ์.

 

อ้างอิง:

• Announcing the Oxford Dictionaries “Word” of  the Year 2015. https://www.oxforddictionaries.com/press/news/2016/9/2/WOTY
• Arielle Pardes. The WIRED Guide to Emoji. https://www.wired.com/story/guide-emoji/

• Kevin Webb. Here’s every single new emoji arriving in 2019. https://read.bi/2N92J8v