ค่ำวันสุดท้ายก่อนวันตรุษจีน ชาวจีนจะหวนคืนสู่บ้านเกิด เพื่อกลับไปร่วมโต๊ะกินอาหารกับครอบครัวกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา
ไม่ว่าใครจะทำงานต่างถิ่นหรือแยกย้ายไปอยู่ที่ไหน พวกเขาจะกลับมาหาพ่อแม่ที่กำลังเฝ้าคอย และบ้านหลังเดิมที่เคยอยู่
หากเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว เขาจะกลับมาพร้อมกับลูกเมีย หากเป็นผู้หญิงที่แต่งออก เธอจะติดตามสามีไปที่บ้านของเขา แล้วค่อยหวนกลับมาหาพ่อแม่ที่บ้านหลังเก่าหลังตรุษจีนผ่านพ้นไปหนึ่งวัน
นี่คือธรรมเนียมแต่เดิม ซึ่งบางคนวันนี้อาจยึดถือหรือผ่อนคลาย แต่ ‘หัวใจ’ ของการกลับบ้านดูเหมือนจะไม่เคยเปลี่ยนแปลง
การกลับมาพบพ่อแม่ยังคงเป็นโอกาสที่จะได้แสดงถึงความกตัญญูอย่างใกล้ชิด
การกลับมาเจอกันระหว่างพี่น้องยังคงเป็นการสานสัมพันธ์ ที่บางครั้งดูเหมือนจะห่างหายไม่ให้จืดจาง
การกลับมาร่วมโต๊ะทานข้าว ยังคงสร้างบทสนทนาที่เป็นมากกว่าการถามไถ่สารทุกข์สุขดิบ แต่ยังทำให้เราได้เห็นชีวิตของกันและกัน
วันนี้ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2562 เป็นวันก่อนตรุษจีนหนึ่งวัน
คุณกำลังเดินทางกลับบ้าน…หรืออยู่ที่ใด?
ณ สถานีรถไฟปักกิ่ง ชาวจีนคนหนึ่งเดินแบกกระเป๋าเพื่อไปขึ้นรถไฟกลับบ้านเกิดช่วงตรุษจีน
ใครบางคนกำลังหาทางกลับบ้าน
กลุ่มชาวจีนยืนรอด้านนอกสถานีรถไฟปักกิ่ง เพื่อรอโดยสารรถไฟกลับไปยังบ้านเกิด
ผู้คนภายในสถานีรถไฟปักกิ่งต่างเดินมุ่งหน้าผ่านประตูตรวจตั๋วไปที่รถไฟ
ครอบครัวนี้นอนพักผ่อนระหว่างการเดินทาง โดยมีบ้านเกิดเป็นจุดหมาย เด็กๆ กำลังจะได้พบอากงอาม่าของพวกเขา
หญิงสาวชาวฮ่องกงแวะหาซื้อของตกแต่งบ้านในช่วงตรุษจีน
คนงานหญิงชาวเวียดนามเก็บธูปที่ลานบ้าน ณ ‘หมู่บ้านธูป’ เขตชานเมือง กรุงฮานอย เธอคือหนึ่งในคนงานนับร้อยที่ต้องทำงานอย่างหนัก เพื่อผลิตธูปให้เพียงพอต่อความต้องการในช่วงเทศกาลตรุษจีน
ซาลาเปาไส้หมูที่วางขายในฮ่องกง ทำเป็นรูปหมู ซึ่งเป็นปีนักษัตรวันตรุษจีน พ.ศ.2562
เทียรี่ โชว (Thierry Chow) ซินแสด้านฮวงจุ้ยในออฟฟิศที่ฮ่องกงช่วงเทศกาลตรุษจีน
นักท่องเที่ยวโพสท์ท่าอย่างสนุกสนานกับหุ่นหมูยักษ์
ไคเฟิง หรือ Kaifang Culture คือคณะเชิดสิงโตที่เก่าแก่ที่สุดในภาคเหนือของจีน เปิดดำเนินการมาแล้วสี่ชั่วคน ในภาพเหล่านักแสดงกำลังฝึกซ้อมเชิดสิงโต
หนึ่งในคนเชิดสิงโตของคณะไคเฟิง
สำหรับชาวจีน สิงโตถือเป็นสัตว์ที่มีความศักดิ์สิทธิ์ มีอิทธิฤทธิ์ที่จะบันดาลโชคลาภมาให้ ทั้งคอยช่วยปกป้องและปัดเป่าโพยภัยต่างๆ เชื่อกันว่าผู้ใดได้ชมการเชิดสิงโต จะมีโชคลาภ เจริญรุ่งเรือง และเป็นสิริมงคล
นักประดาน้ำแสดงการเชิดสิงโต ณ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ Aquaria KLCC กรุงกัวลาลัมเปอร์
อักษรสีทองคือ 福 แปลว่า “พร” หรือ “ความเป็นสิริมงคล”
ชายคนหนึ่งกำลังปาดหมึกลงบนกระดาษสีแดง โดยถ้อยคำบนกระดาษจะเป็นคำอวยพรหรือคำที่เป็นสิริมงคล
ชายชาวจีนฝึกไทเก๊กท่ามกลาง ‘โคมแดง’ ซึ่งบ้านเรือนและสถานที่ต่างๆ นิยมนำมาประดับในช่วงเทศกาลตรุษจีน
เด็กผู้หญิงยืนถ่ายรูปกับหมูทอง รูปปั้นที่หน้าห้างสรรพสินค้า เมืองเถาหยวน ประเทศไต้หวัน
หญิงชาวจีนเซลฟี่กับไฟประดับรูปมังกร
ไฟประดับรูปนักษัตรต่างๆ ณ สวนอวี้หยวน เซี่ยงไฮ้
ไฟประดับรูปหมูช่วงเทศกาลตรุษจีน ณ สวนอวี้หยวน เซี่ยงไฮ้
รถไฟหัวกระสุนในจังหวัดกุ้ยโจวทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน เตรียมพร้อมสำหรับผู้คนหลายร้อยล้านคนที่จะเดินทางกลับไปเยี่ยมบ้านเกิดในช่วงตรุษจีน
อ้างอิง:
- ประพิณ มโนมัยพิบูลย์. ตรุษจีน. วารสารราชบัณฑิตยสถาน. http://www.royin.go.th/royin2014/upload/246/FileUpload/2929_8467.pdf
