แท่งกลมหมุนที่มีลวดลายหลากสีแตกต่างกันไป ซึ่งติดตั้งอยู่หน้าร้านตัดผมและร้านเสริมสวยมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ‘Barber’s Pole’ หรือเสาไฟหมุน แท่งไฟหมุน อย่างที่ใครหลายคนเคยเห็นและเรียกกัน
‘เมื่อปี 1540 รัฐสภาอังกฤษ ได้กำหนดให้ร้านซึ่งเป็นที่ทำการของศัลยแพทย์
(ซึ่งเป็นทั้งหมอผ่าตัด ทำฟัน รักษาบาดแผล) ต้องมีบริการตัดผม โกนหนวด และเจาะเลือดอยู่ในที่เดียวกัน โดยร้านเหล่านี้ต้องแขวนป้ายสีขาว แดงไว้หน้าร้าน’
ข้อมูลจากนิตยสารสารคดีบอกไว้เช่นนั้นถึง Barber’s Pole ที่มีมาตั้งแต่สมัยยุคกลางของยุโรป
หรือเมื่อเกือบ 500 ปีก่อน
แรกเริ่มเดิมทีมีเพียง 2 สี คือ สีขาวและสีแดง
โดยสีขาวนั้นหมายถึงผ้าพันแผลและสีแดงหมายถึงเลือด
ต่อมาได้มีการเพิ่มสีน้ำเงินเข้าไปตามวัฒนธรรมของอเมริกา
จนกระทั่งในปัจจุบัน สีสันของ Barber’s Pole ก็ได้มีการแปรเปลี่ยนไปตามวันเวลาด้วยเช่นกัน
จากเสาไฟหมุนที่มีเพียง 2 สี ได้เปลี่ยนเป็นเสาไฟหมุน 3 สี
จากเสาไฟหมุน 3 สี เปลี่ยนเป็นเสาไฟหมุนหลากสี
และจากเสาไฟหมุนหลากสีได้เปลี่ยนเป็นเสาไฟหมุนแบบ LED สีสันสดใส ดังที่เห็นตามร้านทำผมสมัยใหม่ในปัจจุบัน
และไม่ว่าในอนาคตรูปแบบของ Barber’s Pole จะเปลี่ยนไปอีกเช่นไร
แต่ความหมายของเสาไฟหมุนที่เราคุ้นตา จะยังคงเหมือนเดิม…ไม่เปลี่ยนแปลง
