‘Smugsolation’ คำศัพท์ใหม่ที่สะท้อนความเหลื่อมล้ำของการกักตัวในช่วงวิกฤตโควิด-19

ในช่วงเวลาที่โควิด-19 ระบาดไปทั่วโลก นอกจากจะได้เห็นวิถีชีวิตผู้คนที่เปลี่ยนไปจากเดิม

ยังมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำให้เราได้เรียนรู้ 

หนึ่งในคำที่ในเห็นได้บ่อยในโลกอินเทอร์เน็ตยามนี้คือ คำว่า ‘smugsolation’ 

คำว่า smug มีความหมายว่า อิ่มอกอิ่มใจ สบายใจ หรือพึงพอใจ เมื่อมารวมกับคำว่า isolation ที่แปลว่า  การแยกออก หรือ โดดเดี่ยว

เมื่อ 2 คำนี้มารวมกัน จึงเป็นการอธิบายการใช้ชีวิตอยู่ในบ้าน พร้อมโพสต์ภาพการใช้ชีวิตอย่างสบายอกสบายใจลงในโซเชียลมีเดียและกลายเป็นเทรนด์ฮิตในช่วงนี้ 

เช่นเหล่าดารา ซูเปอร์สตาร์ อินฟลูเอนเซอร์ระดับฮอลลีวูด รวมทั้งบล็อกเกอร์คนดังหลายคนที่ลุกมาโชว์ภาพเพนท์เฮ้าส์สุดหรู วิลล่า หรือแมนชั่นยักษ์ใหญ่ พร้อมวิวสวยๆ 

บางคนลุกขึ้นมาเข้าครัวและปรุงอาหารด้วยเนื้อวากิวหรือวัตถุดิบแสนแพง

ปรากฏการณ์นี้มีฟีดแบคหลากหลายมุมมอง 

สำหรับแฟนๆ ของเหล่าคนดังอาจถือเป็นโอกาสดีที่ได้เห็นบ้านของดารา นักแสดง หรือนักร้องที่พวกเขารัก ซึ่งมีครบทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นฟิตเนส มุมกาแฟ สระว่ายน้ำ ห้องสมุด และยังได้ดูไลฟสไตล์หรือกิจกรรมที่ไม่เคยได้เห็นในยามปกติ  

ในขณะที่หลายคนลุกขึ้นมาเรียกร้องว่า อยากให้เหล่าคนดังลด ละ เลิกพฤติกรรม smugsolation ซึ่งแสดงถึงความเหลื่อมล้ำในสังคมผ่านโลกโซเชียล

เพราะไม่ใช่ทุกคนที่มีบ้านหลังใหญ่ให้ทำกิจกรรมหรือแม้แต่นั่งห่างกันเพื่อรักษาระยะห่าง หลายคนต้องอาศัยอยู่ในแฟลตหรืออพาร์ทเมนต์ที่แออัด ไม่มีเน็ตฟลิกซ์ให้เปิดดูแก้เหงา และอีกหลายคนที่ต้องตกงาน ไม่มีแม้แต่เงินจ่ายค่าไฟ

เช่นในสลัมธาราวี (Dharavi) ชุมชนแออัดที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตั้งอยู่ใจกลางเมืองมุมไบ ประเทศอินเดีย 

ที่นี่มีผู้คนอาศัยอยู่อย่างหนาแน่นมากกว่า 1.5 ล้านคน ซึ่งมากกว่าประชากรอังกฤษรวมกันทั้งประเทศ 

ในพื้นที่ 3,800 ไร่ เป็นที่ตั้งของบ้านประมาณ 300 หลังคาเรือน ร้านค้าอีกกว่า 90 แห่ง และโรงเรียน โรงพยาบาล โรงงานอีกหลายแห่ง คล้ายเป็นเมืองขนาดย่อม

บ้านพักในสลัมธาราวีส่วนใหญ่เป็นเพิงหรือห้องพักเล็กๆ ที่อยู่กันมาหลายชั่วอายุคน มีค่าเช่าขั้นต่ำอยู่ที่ราวๆ 150 – 1,000 บาทต่อเดือน 

แม้ว่าทางรัฐบาลอินเดียพยายามป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสในชุมชนนี้อย่างสุดกำลัง 

เพราะในสลัมธาราวีมีพื้นที่ใช้สอยเพียงคนละราวๆ 2 ตารางเมตร ซึ่งอาจไม่เอื้ออำนวยให้ผู้คนทำ social distancing หรือกักตัวอยู่บ้านคนเดียว 

นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของ isolation gap ที่สะท้อนให้เห็นถึงความเหลื่อมล้ำทางสังคมได้ชัดเจนมากขึ้น

อ้างอิง

• Krishna Thevar.Pune woman’s death due to COVID-19 puzzles authorities.https://bit.ly/2JGIFcT
• Marie-Claire Chappet. Please stop the ‘Smugsolation’: The boastful new social media trend that sees people flaunting their quarantine privilege.https://bit.ly/2XaDQAo
• Aljazeera.com/.Concerns after Mumbai’s Dharavi slum reports COVID-19 cases.https://bit.ly/2x4h968